rebellion -
   Kooperation mit La Ménagerie

Ein Fest für den Faulenzerkönig!
Es lebe die Muße.
Sollen doch die anderen dafür sorgen,
dass alles ordentlich an seinem Platz ist,
dass richtig gearbeitet wird,
dass alles fertig wird und perfekt,
dass alle Erwartungen erfüllt werden,
dass rechtzeitig bezahlt wird
und ja alles funktioniert.
Der Löwe repräsentiert die Macht, er übt sie nicht aus.
Er ist ein Symbol und dies gilt es zu wahren.
Herrschen tut seine Gefährtin, sie ist auf Beutezug, versorgt die Sippe.
Alles wird ihm zu Ehren dann zu Aas,
dass er genussvoll und für alle Opfer sichtbar
in Ruhe verspeist.

    Die Ausstellung „Rebel Lion“, die in den Räumen der ACUDgalerie vom 24. Mai an zu sehen sein wird, ist das bildnerische Basislager der Künstler des Festivals französischer Tierschau, beziehungsweise in der Galerie materialisiert sich die das Beux-Arts Äquivalent um „Festival du theatre francophone“ deŕ Gruppe La Ménagerie.

Gezeigt wird, was sich widersetzt:
der Doktrin,
der Ordnung, die den Geist in Unfreiheit zwingt,
dem Anspruch an die Erfüllung der Erwartungen
Widerstand bedeutet, die Protokolle spielerisch
zu unterlaufen.
Was sich so gehört, findet man anderswo.
Man lässt sich nicht herab, so zu tun, als würde man damit gefallen wollen,
keinem Markt und keinem Publikum. Es wird so gemacht, denn:
Der König streitet nicht.

Une fête pour le roi fainéant
Vive l’oisiveté
Les autres se soucient que tout soit en ordre,
à sa place,
que tout soit bien fait, fini et parfait,
que toutes les attentes soient remplies
et satisfaites,
que tout soit payé en temps et en heure
et que oui, tout fonctionne
Le lion représente le pouvoir mais il ne l’exerce
pas. Il est un symbole et il doit être conservé.
C’est sa compagne qui règne, qui chasse
et nourrit le clan
Tout est pour son honneur, même les charognes
Qu’il déguste tranquillement aux yeux de tous.

    L’exposition « Rebel Lion » qui se tiendra dans les murs de la galerie ACUD à partir du 24 mai est le camp de base des artistes français de la Parade des animaux ; dans la galerie sera matérialisé l’équivalent « beaux-arts » du festival de théâtre francophone de la Ménagerie.

Sera montré ce qui contredit : la doctrine,
l’ordre, qui contraint l’esprit au manque de liberté
l’ ambition et l’accomplissement des aspirations
Résistance signifie de contourner de manière
ludique le protocole,
ce qui se fait ici et ailleurs,
on ne se laisse pas faire,
ni on ne fait semblant de vouloir faire plaisir
ni au marché, ni au public.
C’est ainsi et le roi ne discute pas.

   Vom 24. Mai bis 03. Juni 2012.

Zur Vernissage zeigt die Performancegruppe "it's not funny anymore" die Performance "PanOptiCon"